La Machine, présentée à la Waddell Gallery de New York en novembre et décembre 1966 puis à Montréal au Musée d’Art Contemporain en ocobre 1967, recyclait avant le temps les longues lames d’aluminium clair, extrudé et anodisé, usinées à la célèbre manufacture Raymond de Lachine …